ಗೀತಾ 2.50
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते । तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥५०॥
buddhi-yukto jahātīha ubhe sukṛta-duṣkṛte | tasmād yogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam ||50||
ಅನುವಾದ
ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಯುಕ್ತನಾದವನು ಇಹದಲ್ಲೇ ಪುಣ್ಯ-ಪಾಪ ಎರಡನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೋ. ಯೋಗವೇ ಕರ್ಮದ ಕುಶಲತೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಯೋಗವೇ ಕರ್ಮದ ಕುಶಲತೆ - ಸಮತ್ವದಿಂದ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಕೌಶಲ್ಯ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಯೋಗದ ಮತ್ತೊಂದು ಮಹತ್ವದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ: ಯೋಗಃ ಕರ್ಮಸು ಕೌಶಲಮ್ - ಯೋಗವೇ ಕರ್ಮದ ಕುಶಲತೆ. ಕುಶಲತೆ ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ತಾಂತ್ರಿಕ ನೈಪುಣ್ಯವಲ್ಲ, ಫಲಾಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವ ಕಲೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಯೋಗ ಕರ್ಮದ ಕುಶಲತೆ ಎಂದರೆ ಏನು? ಕೆಲಸವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?
ಅದೂ ಸೇರಿದೆ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಕುಶಲತೆ ಎಂದರೆ ಕರ್ಮದ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುವುದು. ಕರ್ಮ ಮಾಡಿಯೂ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದಿರುವುದು.
ಪುಣ್ಯವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕೇ? ಪುಣ್ಯ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?
ಪುಣ್ಯವೂ ಬಂಧನ - ಚಿನ್ನದ ಸಂಕೋಲೆ. ಪಾಪವು ನರಕಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಪುಣ್ಯವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ. ಎರಡೂ ಬಂಧನವೇ. ಮುಕ್ತಿಗೆ ಎರಡನ್ನೂ ಮೀರಬೇಕು.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ಕರ್ಮವನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು - ಫಲಾಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ.
ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಗಮನದಿಂದ, ಆದರೆ ಫಲದ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡು.
ಇಂದಿನ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಆಯಿತು, ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ?