ಗೀತಾ 2.67
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते | तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ||
indriyāṇāṁ hi caratāṁ yan mano'nuvidhīyate | tad asya harati prajñāṁ vāyur nāvam ivāmbhasi ||
ಅನುವಾದ
ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವ ಮನಸ್ಸು ಯಾವುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೋ, ಅದು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಗಾಳಿ ಎಳೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತದೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಇಂದ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವ ಮನಸ್ಸು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯಂತೆ ಅಪಹರಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಸುಂದರ ಉಪಮೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಬಲ ಗಾಳಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ, ಇಂದ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವ ಮನಸ್ಸು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವಿಕನು ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಸಾಧಕನು ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಒಂದೇ ಇಂದ್ರಿಯವೂ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಬಹುದೇ?
ಹೌದು - 'ಇಂದ್ರಿಯಾಣಾಂ' ಎಂದರೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು. ಒಂದೇ ದೋಷವು ಸಾಕು - ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರಂಧ್ರ ಅದನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಬಹುದು.
ಇದರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಹೇಗೆ?
ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸಬೇಕು. ನಾವಿಕನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವಂತೆ, ನೀನು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಚಲನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸು - ಯಾವುದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಇಂದ್ರಿಯ ಪ್ರಲೋಭನೆ ಬಂದಾಗ ಕೇಳು: 'ಈ ಗಾಳಿ ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ?'
ಇಂದು ಯಾವ ಇಂದ್ರಿಯವು ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಹರಿಸಿತು?