ಗೀತಾ 4.21
ಜ್ಞಾನ ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः । शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
nirāśīr yata-cittātmā tyakta-sarva-parigrahaḥ | śārīraṁ kevalaṁ karma kurvan nāpnoti kilbiṣam ||
ಅನುವಾದ
ಆಸೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಗ್ರಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಕೇವಲ ಶಾರೀರಿಕ ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಪಾಪವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಆಸೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬಯಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವನು ಕರ್ಮ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಮುಕ್ತ ಜೀವನದ ಮೂರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ: ನಿರಾಶೀಃ (ಆಸೆಯಿಲ್ಲದೆ), ಯತಚಿತ್ತಾತ್ಮಾ (ಮನಸ್ಸು-ಆತ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣ), ಮತ್ತು ತ್ಯಕ್ತಸರ್ವಪರಿಗ್ರಹಃ (ಸಂಗ್ರಹಣೆ ತ್ಯಾಗ). ಇವು ಸಾಧಿಸಿದಾಗ, ಶಾರೀರಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಕರ್ಮ ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
'ಪರಿಗ್ರಹ' ಎಂದರೆ ಏನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಾರದೇ? ಮನೆ, ಬಟ್ಟೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಕೇ?
ಪರಿಗ್ರಹ ಎಂದರೆ 'ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಬಯಕೆ'—ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೂಡಿಡುವುದು. ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಸೆಯ ನಡುವಿನ ಗಡಿ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?
ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆ: 'ಇದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಧರ್ಮ ಮಾಡಬಲ್ಲೆನೇ?' ಹೌದಾದರೆ ಅದು ಆಸೆ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಗತ್ಯ.
ಅದ್ಭುತ ಮಾನದಂಡ!
ಹೌದು! ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನು ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದರೂ ಕರ್ಮ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಯಾವುವು ಅಗತ್ಯ, ಯಾವುವು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಫಲ? ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿ.
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಳ್ಳಲು ಮನಸ್ಸಾದಾಗ, 'ಇದು ಅಗತ್ಯವೇ ಆಸೆಯೇ?' ಎಂದು ಕೇಳಿ. ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದು ಎಷ್ಟು ಆಸೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು? ಎಷ್ಟನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡಿರಿ? ತೃಪ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತೇ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತೇ? ಆಸೆ ಪೂರೈಕೆಯ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.