ಗೀತಾ 4.42
ಜ್ಞಾನ ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
तस्मादज्ञानसंभूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः | छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ||४.४२||
tasmad ajnana-sambhutam hrt-stham jnanasina atmanah | chittvainam samsayam yogam atisthotthista bharata ||4.42||
ಅನುವಾದ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಸಂಶಯವನ್ನು ಜ್ಞಾನ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಛೇದಿಸಿ, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗು, ಎದ್ದೇಳು, ಓ ಭಾರತ!
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಜ್ಞಾನ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಸಂಶಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸು, ಎದ್ದು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಇಳಿ!
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಂತಿಮ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಂಶಯವನ್ನು ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸು, ಯೋಗದಲ್ಲಿ (ಸಮತ್ವ ಭಾವದಲ್ಲಿ) ನೆಲೆಸು, ಮತ್ತು ಎದ್ದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗು.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಜ್ಞಾನ ಖಡ್ಗ—ಅದ್ಭುತ ರೂಪಕ!
ಹೌದು! ಖಡ್ಗ ಹೊಡೆತ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನವೂ ಹಾಗೆಯೇ—ಸಂಶಯವನ್ನು ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
'ಉತ್ತಿಷ್ಠ'—ಎದ್ದೇಳು! ಕ್ರಿಯೆಯ ಕರೆ?
ಹೌದು! ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ—ಜ್ಞಾನ ಪಡೆ, ಸಂಶಯ ಕಡಿ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ಎದ್ದೇಳು, ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಇಳಿ!
ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ!
ನಿಖರವಾಗಿ! ಜ್ಞಾನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಪೂರ್ಣ; ಕ್ರಿಯೆ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ಅಂಧ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು 'ಉತ್ತಿಷ್ಠ'—ಎದ್ದೇಳು! ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಇಳಿ. ಸಂಶಯ ಬಂದರೆ, ಜ್ಞಾನ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಕಷ್ಟದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, 'ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಭಾರತ'—ಎದ್ದೇಳು! ಎಂಬ ಕೃಷ್ಣನ ಮಾತನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇಂದು ಯಾವ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಿರಿ? ಯಾವ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದಿರಿ? ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮತೋಲನ ಸಾಧಿಸಿದಿರಾ?