ಗೀತಾ 5.7
ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः | सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते ||७||
yoga-yukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ | sarva-bhūtātma-bhūtātmā kurvann api na lipyate ||7||
ಅನುವಾದ
ಯೋಗಯುಕ್ತನು, ಶುದ್ಧಾತ್ಮನು, ಜಿತಾತ್ಮನು, ಜಿತೇಂದ್ರಿಯನು, ಸರ್ವಭೂತಾತ್ಮಭೂತಾತ್ಮನು—ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದರೂ ಲಿಪ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ನಿಯಂತ್ರಿತ ಆತ್ಮ-ಇಂದ್ರಿಯವುಳ್ಳವನು, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುವವನು—ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದರೂ ಅಂಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಕರ್ಮಯೋಗಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಯೋಗಯುಕ್ತ (ಸಮತ್ವದಲ್ಲಿ), ಶುದ್ಧಾತ್ಮ (ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸು), ಜಿತಾತ್ಮ (ನಿಯಂತ್ರಿತ ಆತ್ಮ), ಜಿತೇಂದ್ರಿಯ (ನಿಯಂತ್ರಿತ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು), ಮತ್ತು ಸರ್ವಭೂತಾತ್ಮಭೂತಾತ್ಮ (ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುವವನು).
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಇಷ್ಟೊಂದು ಲಕ್ಷಣಗಳು! ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬೇಕೇ?
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಂಬಂಧಿತ. ಒಂದು ಬೆಳೆದಾಗ ಇನ್ನೊಂದೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
'ಸರ್ವಭೂತಾತ್ಮಭೂತಾತ್ಮ'—ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುವವನು?
ಹೌದು! ಇದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿ. 'ನಾನು' ಮತ್ತು 'ಅವರು' ಎಂಬ ವಿಭಜನೆ ಕರಗಿದಾಗ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆತ್ಮ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಅಂತಹವನಿಗೆ ಯಾರನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ?
ಅವನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದರೆ ತನ್ನನ್ನೇ ನೋಯಿಸಿದಂತೆ! ಈ ಅರಿವೇ ಪರಮ ಅಹಿಂಸೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ಐದು ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ—ಯೋಗ, ಶುದ್ಧತೆ, ಆತ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಇಂದ್ರಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಅಥವಾ ಏಕತ್ವ ದೃಷ್ಟಿ.
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುವಾಗ, 'ಇವರಲ್ಲೂ ಅದೇ ಆತ್ಮ' ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಅಭ್ಯಾಸ ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಂಡಿರಾ? ಕಷ್ಟದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲೂ? ಈ ಅಭ್ಯಾಸ ಮುಂದುವರಿಸಿ.